Chitthi

Bipul Chettri

Lyrics

[Verse 1]

चिट्ठी भित्र राखेर पठाउदै छु

मेरो माया म तिमीलाई

खोली पढि देउन है

आटे जती भरेर पानाहरु

मायाका कुरा लेखेर

मन ले जानेको सबै।

अक्षर अक्षर जोडेर

भावनाहरु सबै पोखेर

तिमीलाई नै सुम्पिदिए यो मन।

 

[Chorus]

तिम्रो अस्तित्वले नै,

मेरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ

हाँसोले खुशी चिने झैँ

मेरो मुटुले तिमीलाई चिन्छ।

हमम… हमम…..

 

[Verse 2]

हामी दुई एक-अर्काकै सहाराले

बाँचौला हाम्रो जिन्दगी,

एउटै नाम बोकेर;

बुढेसकालमा हाँसोले चौरिएका

हाम्रा अनुहारका रेखाले,

हाम्रै काव्य कोरेर।

मेरो स्वर, मेरो संगीत,

तिम्रै नाम गरेर,

म तिम्रै निम्ति जिएँ जीवन।

 

[Chorus]

तिम्रो अस्तित्वले नै,

मेरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ

हाँसोले खुशी चिने झैँ

मेरो मुटुले तिमीलाई चिन्छ।

हमम… हमम…..

 

[Bridge]

भएजति मेरो माया,

अलि अलि गर्दै गर्दै;

तिम्रै हत्केलामा मैले,

ल्याइ राखिदिएँ सबै।

तिम्रै हाँसोको दृश्यले,

मेरो खुशीलाई रुप दिन्छ,

 

[Outro]

तिम्रो अस्तित्वले नै,

मेरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ।

हमम… हमम…..

Transliteration

[Verse 1]

Chitthi bhitra rakhera pathaundai chu

Mero maya ma timi lai,

Kholi padhi dyauna hai;

Aate jati bharera paanaa haru

Maya ka kura lekhera,

Mann le jaaneko sabai.

Akchyar akchayar jodhera,

Bhawana haru sabai pokhera,

Timi lai nai, sumpidiyen yo mann.

 

[Chorus]

Timro astitwa le nai, mero

astitwa lai artha dincha,

Haanso le khusi cheene jhain,

Mero mutu le timi lai cheencha.

Hmm… Hmm…..

 

[Verse 2]

Hami dui ek-arka kai sahaaraa

le baanchaunla hamro jindagi,

Eutai naam bokera;

Budheslkaalmaa haanso le chauriyeka

hamra anuhar ka rekha le,

Hamrai kavya korera.

Mero swar, mero sangeet,

Timrai naam garera,

Ma timrai nimti jiyen jeevan.

 

[Chorus]

Timro astitwa le nai, mero

astitwa lai artha dincha,

Haanso le khusi cheene jhain,

Mero mutu le timi lai cheencha.

Hmm… Hmm…..

 

[Bridge]

Bhayejati mero maya,

Ali ali gardaa gardai;

Timrai hatkelaa maa mailey,

Lyai rakhidiyen sabai.

Timrai haanso ko drishya le,

Mero khusi lai rupa dincha,

 

[Outro]

Timro astitwa le nai, Mero

astitwa lai artha dincha.

Hmm… Hmm…..