Ghumi Ghumi

Sujan Chapagain

Lyrics

[Verse 1]

घुमी घुमी झर्यो ओरालीको बाटो

तिमी आउनु त्यही बाटो अरु आउनु साटो

अरु आउनु साटो नि, रीमै, अरु आउनु साटो

सुस्तै सुस्तै चढ्यो उकालीको बाटो

बोकी आउनु एक मुठी माया, रित्तै आउनु साटो

रित्तै आउनु साटो नि, रिमै, रित्तै आउनु साटो

 

[Chorus]

सुर्ता हो कि माया हो, ज्यान जुरो जुरो भो-ओ-ओ

सन्काईदेऊ कि बोलीदेऊ, भन्देऊ के कुरो हो

जून हो कि घाम हो दिन-रातै सताउने?

मनले हो कि ओठले हो तिम्रै नाम रटाउने?

 

[Verse 2]

कपालैको लाउनु पर्दा हातले छोप्नु साटो

हातले छोप्नु साटो नि, रिमै, हातले छोप्नु साटो

शिरमा लाउनु छड्के टोपी बुलबुलिको साटो

बुलबुलिको साटो नि, रिमै, बुलबुलिको साटो

 

[Interlude]

आ-हा, आ-हा-हा, आ-हा-हा-हा, हा-हा

आ-हा, आ-हा-हा-हा-हा, हा

आ-हा, आ-हा-हा, आ-हा-हा, आ-हा

आ-हा, आ-हा-हा-हा-हा, हा

 

[Verse 3]

सुनाईदिऊँ कि लेखिदिऊँ नाम तिम्रो बाँसै कोरेर?

चढाउँला देउरालीमै फूलपाती सोरेर

हाँसो हो कि बोली हो? झन् नजिक नजिक सर्यौ नि

आँखैले कि मुटुले अचाक्ली मन पर्यौ नि.

 

[Chorus]

यादै आए पुग्ने पो रैछ भोक, निद्राको साटो

भोक, निद्राको साटो नि, रिमै, भोक, निद्राको साटो

तिम्रै माया चली नै रहने ढुकढुकी चल्नु साटो

ढुकढुकी चल्नु साटो नि, रिमै, ढुकढुकी चल्नु साटो.

 

[Bridge]

मालचरीका बथान, हजुर, बासै सरी गए

आँसुसँगै दुःख झरे, खुसिभरिलाई

रित्तो छाती हेरीरह्यो मुटु दिई पठाएँ

आफ्नै हातले शिरफूल डाँडै कटाई

डाँडै कटाएँ, डाँडै कटाएँ.

 

[Verse 4]

साटि जाऊ भो कस्तुरी, माया, यसै छुट्नु साटो

यसै छुट्नु साटो नि, रिमै, यसै छुट्नु साटो

लाग्यो भने बाडुल्की मलाई आउँला यही बाटो

आउँला यही बाटो नि, रिमै, आउँला यही बाटो.

 

[Interlude]

आ-हा-हा, होइ, आ-हा-होई, आ-हा-हा, आ-होइ

आ-हा-हा, होई, आ-हा-होई, आ-हा-हा, होई

आ-हा-हा-होई, आ-होइ, आ-हा-हा, हा-होई

आ-हा-हा-हा, आ-होइ, आ-हा-हा-हा.

 

[Outro]

चलिरह्यो सासै, हजुर, त्यही छातीमा बासै भो

घुमिरह्यो घडी पल, पलाईरह्यो आसै यो

उडि आयो बादलु त, बर्सिएर पानी

फर्की आयो परान, हजुर, बाँच्यो जिन्दगानी.

तिमी आउनु त्यही बाटो, रिमै, अरु आउनु साटो

बोकी आउनु एक मुठी मया रित्तै आउनु साटो.

Transliteration

[Verse 1]

Ghumi ghumi jharyo oraaliko baato

Timi aaunu tyahi baato aru aaunu saato

Aru aaunu saato ni, rimai, aru aaunu saato

Sustai sustai chadyo ukaaliko baato

Boki aaunu ek muthi maaya, rittai aaunu saato

Rittai aaunu saato ni, rimai, rittai aaunu saato

 

[Chorus]

Surtaa ho ki maaya ho, jyaan juro juro bho-o-o

Sankaideu ki bolideu, bhandeu ke kuro ho

Joon ho ki ghaam ho din-raatai sataaune?

Manle ho ki othle ho timrai naam rataaune?

 

[Verse 2]

Kapaalaiko laaunu pardaa haatle chhopnu saato

Haatle chhopnu saato ni, rimai, haatle chhopnu saato

Shirama laaunu chhadke topi bulbuliko saato

Bulbuliko saato ni, rimai, bulbuliko saato

 

[Interlude]

Aa-haa, aa-haa-haa, aa-haa-haa-haa, haa-haa

Aa-haa, aa-haa-haa-haa-haa, haa

Aa-haa, aa-haa-haa, aa-haa-haa, aa-haa

Aa-haa, aa-haa-haa-haa-haa, haa

 

[Verse 3]

Sunaideu ki lekhideu naam timro baansai korera?

Chadaaula deuraalaimai phoolpaati sorera

Haanso ho ki boli ho? jhan najik najik saryau ni

Aankhaile ki mutule achaakli man paryau ni.

 

[Chorus]

Yaadai aae pugne po raichha bhok, nidraako saato

Bhok, nidraako saato ni, rimai, bhok, nidraako saato

Timrai maaya chali nai rahane dhukdhuki chalnu saato

Dhukdhuki chalnu saato ni, rimai, dhukdhuki chalnu saato.

 

[Bridge]

Maalacharikaa bathaan, hajur, baasai sari gae

Aansusangai dukha jhare, khusibharilaai

Ritto chhaati herirhyo mutu dii pathaae

Aafnai haatle shirphool daandai kataai

Daandai kataae, daandai kataae.

 

[Verse 4]

Saati jaau bho kasturi, maaya, yasai chhutnu saato

Yasai chhutnu saato ni, rimai, yasai chhutnu saato

Laagyo bhane baadulki malaai aaunla yahi baato

Aaunla yahi baato ni, rimai, aaunla yahi baato.

 

[Interlude]

Aa-haa-haa, hoi, aa-haa-hoi, aa-haa-haa, aa-hoi

Aa-haa-haa, hoi, aa-haa-hoi, aa-haa-haa, hoi

Aa-haa-haa-hoi, aa-hoi, aa-haa-haa, haa-hoi

Aa-haa-haa-haa, aa-hoi, aa-haa-haa-haa.

 

[Outro]

Chalirhyo saasai, hajur, tyahi chhaatima baasai bho

Ghumirhyo ghadi pal, palaairahyo aasai yo

Udi aayo baadalu ta, barsiera paani

Pharki aayo paraan, hajur, baachyo jindagaani.

Timi aaunu tyahi baato, rimai, aru aaunu saato

Boki aaunu ek muthi maya rittai aaunu saato.