Guli Mata

Shreya Ghoshal

Lyrics

[Intro]

जागी हूँ ना सोई हूँ

ख्यालों में तेरे खोई हूँ

जागी हूँ ना सोई हूँ

ख्यालों में तेरे खोई हूँ

 

[Verse 1]

Ah Guli Mata nchoufek ana mata

Ayane shog narou hayja f galbi, aayi aayi aayi aayi

Kendeer ana nkhebi hobek ana

Hali mefduh, yana melli bia, aayi aayi aayi aayi

 

[Verse 2]

इज़हार हुआ, हमें भी प्यार हुआ

मुलाकात की है घड़ी अब आई आई आई आई

नींद में भी, लबों पे नाम तेरा

बनके मैं रहूँ तेरी परछाई, आई आई आई

 

[Chorus]

Khalitini bla bik mahmoum

Mohal wash baki ghanfrah fium

Ash mn denia ghadi fghybek niish

Wakha nebghi nensak gelbi mayebghich

 

[Post-Chorus]

तुझे मेरे लिए, मुझे तेरे लिए

है बनाया गया, ओह हरजाई, आई आई आई

 

[Bridge]

Eshgek junun, wa ktar men el junun

Ma nweet fyum, ghaniish bhalu, aayi aayi aayi aayi

Ya dhat el oyun, erhami hade loyun

Ma shafet num ghe elleel w muwalu, aayi aayi aayi aayi

 

[Verse 3]

खुशी खुशी पहना तेरा दिया गहना

कितना कंगन जचे, देख कलाई, आई आई आई

तुझे मेरे लिए, मुझे तेरे लिए

है बनाया गया, ओह हरजाई, आई आई आई

 

[Chorus]

Khalitini bla bik mahmoum

Mohal wash baki ghanfrah fium

Ash mn denia ghadi fghybek niish

Wakha nebghi nensak gelbi mayebghich

 

[Outro]

Ah Guli Mata nchoufek ana mata

Ayane shog narou hayja f galbi, aayi aayi aayi

नींद में भी, लबों पे नाम तेरा

बनके मैं रहूँ तेरी परछाई, आई आई आई

तेरी परछाई, आई आई आई

Transliteration

[Intro]

Jaagi hoon na soyi hoon

Khayalon mein tere khoyi hoon

Jaagi hoon na soyi hoon

Khayalon mein tere khoyi hoon

 

[Verse 1]

Ah Guli Mata nchoufek ana mata

Ayane shog narou hayja f galbi, aayi aayi aayi aayi

Kendeer ana nkhebi hobek ana

Hali mefduh, yana melli bia, aayi aayi aayi aayi

 

[Verse 2]

Izhaar hua, humein bhi pyaar hua

Mulaqaat ki hai ghadi ab aayi aayi aayi aayi

Neend mein bhi, labon pe naam tera

Banke main rahu teri parchaayi, aayi aayi aayi

 

[Chorus]

Khalitini bla bik mahmoum

Mohal wash baki ghanfrah fium

Ash mn denia ghadi fghybek niish

Wakha nebghi nensak gelbi mayebghich

 

[Post-Chorus]

Tujhe mere liye, mujhe tere liye

Hai banaya gaya, oh harjaayi, aayi aayi aayi

 

[Bridge]

Eshgek junun, wa ktar men el junun

Ma nweet fyum, ghaniish bhalu, aayi aayi aayi aayi

Ya dhat el oyun, erhami hade loyun

Ma shafet num ghe elleel w muwalu, aayi aayi aayi aayi

 

[Verse 3]

Khushi khushi pehna tera diya gehna

Kitna kangan jache, dekh kalai, aayi aayi aayi

Tujhe mere liye, mujhe tere liye

Hai banaya gaya, oh harjaayi, aayi aayi aayi

 

[Chorus]

Khalitini bla bik mahmoum

Mohal wash baki ghanfrah fium

Ash mn denia ghadi fghybek niish

Wakha nebghi nensak gelbi mayebghich

 

[Outro]

Ah Guli Mata nchoufek ana mata

Ayane shog narou hayja f galbi, aayi aayi aayi

Neend mein bhi, labon pe naam tera

Banke main rahu teri parchaayi, aayi aayi aayi

Teri parchaayi, aayi aayi aayi